Стоимость доставки (по Москве) на данную позицию - 300 рублей.
Технические характеристики
Простое управление благодаря контрольным светодиодам.
Подушечки от быстрого образования накипи.
Указатель уровня воды.
Съемный бачок для воды емкостью 5 литров.
Возможность использования ароматических веществ.
Для помещений площадью до 40 м2.
Выпаривание воды: гигиеничное, без запаха, стерильное.
Безопасная работа благодаря автоматическому отключению и защите от перегрева.
Бесшумный вентилятор.
Легко очищаемый пластиковый корпус.
Мощность 380 Вт.
Гарантия 2 года.
Производство Германия.
Инструкция по эксплуатации
Объем поставки
- Увлажнитель воздуха
- Десять запасных таблеток от накипи
- Данная инструкция по применению
1. Для знакомства
Функции прибора
Данный электрический увлажнитель воздуха служит для гигиенического, стерильного увлажнения воздуха в жилых и рабочих помещениях. Наряду с рекомендованной врачами испарительной системой, увлажнитель оснащен следующими функциями:
- Две выбираемые производительности испарения: 150 мл/ч и 400 мл/ч
- Съемный резервуар для воды, емкость 5 л
- Простая и удобная панель управления
- Система защиты от перегрева
- Функция автоматического отключения при опорожнении резервуара для воды
- Индикатор уровня воды
- Зеленый контрольный индикатор: Прибор работает
- Красный контрольный индикатор: Резервуар для воды пустой
2. Указания по технике безопасности
Внимательно прочтите данную инструкцию по применению! Несоблюдение приведенных ниже указаний может приводить к травмам людей или материальному ущербу. Внимательно прочтите данную инструкцию, сохраните ее и ознакомьте с ней и других пользователей. При передаче прибора другим лицам передавайте также и данную инструкцию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Поражение электрическим током
- Не вытаскивать вилку из розетки за сетевой кабель [14] или мокрыми руками.
- Если Вы хотите установить прибор в другом месте, вначале выключите его, вытащите сетевую вилку [14] и дайте ему охладиться.
- Запрещается наклонять, перемещать или опорожнять прибор, если он включен или соединен с электрической сетью.
Внимание! Опасность пожара
При неправильном использовании или использовании с нарушением данной инструкции по применению может возникать опасность пожара!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность получения ожогов
Выходящий пар имеет высокую температуру!
- Во время работы категорически запрещается держать руки над вращающимся паровым соплом [2].
- Не допускайте контакта с горячими поверхностями.
- Не пытайтесь вынуть паровую камеру [3], паровое сопло [2] или таблетку от накипи [4] во время работы или в течение 15 минут после выключения и отсоединения прибора от сети. Эти детали разрешается вынимать только в целях очистки.
- Т. к. в этом увлажнителе воздуха присутствуют высокие температуры, примите соответствующие меры предосторожности, особенно в присутствии детей, и устанавливайте прибор в недоступном для детей месте.
Хранение и уход
ВНИМАНИЕ!
- Выполняйте очистку прибора только указанным образом.
- Следите за тем, чтобы вода не попадала внутрь мотора прибора, а также на кабель [14] или вилку.
- Всегда отключайте прибор, когда резервуар для воды [8] пустой или когда Вы не используете прибор.
- Если Вы длительное время не будете пользоваться прибором, вытащите вилку [14] и очистите прибор.
- Защищайте прибор от слишком близко расположенных источников тепла, как, например, печей, радиаторов отопления или прямых солнечных лучей.
- Не храните бензин или другие легковоспламеняющиеся вещества вблизи прибора.
Ремонт
Внимание!
Ремонт электроприборов разрешается выполнять только специалистам. Из-за неправильно выполненного ремонта могут возникать серьезные опасности для пользователя. При необходимости ремонта обратитесь в сервисную службу или в авторизированную торговую организацию.
Утилизация
ВНИМАНИЕ!
При утилизации материалов соблюдайте действующие местные правила. Утилизируйте прибор согласно требованиям Положения об утилизации электрического и электронного оборудования 2002/96/ЕС - WEEE ("Waste Electri~1 and Electronic Equipment"). По всем вопросам по утилизации обращайтесь в соответствующую коммунальную службу.
3. Описание прибора
Увлажнитель воздуха |
 |
Панель управления
А Красный контрольный индикатор загорается, если резервуар для воды пустой.
D Кнопка On/Off для включения/выключения прибора
|
 |
4. Ввод в эксплуатацию
Распаковка
- Проверьте объем поставки. Если каких-либо деталей не хватает, обратитесь к продавцу.
- Снимите всю упаковку и транспортные фиксаторы.
Очистка перед первым использованием
В целях гигиены мы рекомендуем тщательно промыть холодной водой перед первым использованием корпус увлажнителя воздуха [6], резервуар для воды [8] и таблетку от накипи [4]. При этом соблюдайте порядок действий, описанный в главе 6 «Уход», раздел «Очистка прибора».
Установка увлажнителя воздуха
Внимание!
Установите прибор таким образом, чтобы поворотное паровое сопло [2] не было направлено прямо на стенку. Выходящая влага может повредить стенку, в частности, обои.
- Установите увлажнитель воздуха на ровную, прочную и не поддающуюся действию воды поверхность.
- Расположите сетевой кабель [14] так, чтобы прибор не мог опрокинуться.
Присоединение сетевого кабеля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
- Перед включением прибора убедитесь в том, что кабель [14] не имеет повреждений. Категорически запрещается использовать прибор с поврежденным сетевым кабелем.
- Прибор разрешается эксплуатировать только от напряжения, указанного на заводской табличке.
Присоедините увлажнитель воздуха к электрической сети, вставив вилку сетевого кабеля [14] в розетку.
Заполнение резервуара для воды
Перед первым использованием необходимо заполнить резервуар для воды [8].
См. гл. 5 «Использование», раздел «Заполнение резервуара для воды».
5. Использование
5.1 Заполнение резервуара для воды
Заполните резервуар для воды [8], когда вводите прибор в работу или если загорается красный контрольный индикатор [А], указывая на слишком низкий уровень воды.
ВНИМАНИЕ!
- Для заполнения резервуара для воды [8] используйте свежую водопроводную воду.
- Запрещается добавлять в воду какие-либо добавки.
- Перед вводом прибора в работу убедитесь в том, что затвор [9] с уплотнением на нижней стороне резервуара для воды [8] плотно закрыт.
- Снимите с увлажнителя воздуха крышку [1].
- Вытащите резервуар для воды [8] за ручки [7] через верх из прибора. Отвинтите затвор 9 с резервуара для воды 8.
- Промойте резервуар [8] свежей водой.
- Заполните резервуар [8] холодной водопроводной водой.
- Навинтите затвор [9] на резервуар для воды [8]. Вставьте резервуар [8] в прибор.
- Установите крышку 1 сверху на увлажнитель воздуха.
5.2 Включение прибора
ВНИМАНИЕ!
Запрещается включать увлажнитель воздуха без резервуара для воды [8] или паровой камеры [З].
- Для включения прибора нажмите кнопку ON/OFF [О]. Загорается зеленый контрольный индикатор [В].
- Еще до начала подачи пара: Поверните паровое сопло [2] так, чтобы пар выходил в требуемом направлении.
Через несколько минут прибор начинает подавать пар. Зеленый контрольный индикатор [В] горит, когда прибор присоединен к сети и включен.
5.3 Выбор расхода пара
- Выберите расход пара кнопкой «Пар» [С]
Положение 1: мало пара (ок. 150 мл/ч)
Положение 11: много пара (ок. 400 мл/ч)
Через несколько минут прибор начинает подавать измененное количество пара.
5.4 Выключение прибора
- Прибор предназначен для непрерывного режима работы. Тем не менее, мы не рекомендуем использовать его длительное время без присмотра (например, ночью).
- Прибор оснащен функцией автоматического отключения при опорожнении резервуара для воды.
- Для выключения прибора нажмите кнопку ON/OFF [О]. Зеленый контрольный индикатор В гаснет.
6. Уход
Обзор
Требуется регулярная очистка и удаление накипи из увлажнителя воздуха, чтобы примеси из воды, например, накипь, не осаждались в приборе. Только тщательный уход обеспечивает максимальную производительность пара, гигиеничность и длительный срок службы увлажнителя воздуха. В следующей таблице указаны все требуемые меры:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Прежде, чем очистить или удалить накипь из прибора: обязательно вытащите вилку сетевого кабеля [14] из розетки, подождите, пока прибор полностью не охладится.
ВНИМАНИЕ!
Увлажнитель воздуха и его детали не мыть в посудомоечной машине.
| Когда? | Что? | Как? |
|---|---|---|
| Один раз в неделю | Внутренняя часть | См. гл. 6, раздел «Очистка прибора» |
|
||
| Корпус снаружи [6] | ||
| В зависимости от загрязнения, но не реже 1 раза в неделю |
Таблетка от накипи [4] | См. гл. 6, раздел «Очистка прибора» |
| В зависимости от жесткости воды, но не реже, чем после каждого рабочего сезона |
Таблетка от накипи [4] | См. гл. 6, раздел «Очистка прибора», «Замена таблетки от накипи» |
| Еженедельно | Черный воздушный фильтр [12] | См. гл. 6, раздел «Очистка воздушного фильтра» |
| При уровне жесткости 11 (7-14? dH) воды мы рекомендуем еженедельную очистку прибора. Выполняйте очистку не позднее того момента, как камера горячей воды [5] покроется слоем накипи. |
Прибор | См. гл. 6, раздел «Удаление накипи из прибора» |
Перед очисткой и удалением накипи
1 Отсоединение прибора от сети
- Включите прибор кнопкой ONIOFF [О]. Зеленый контрольный индикатор [В] гаснет.
- Вытащите вилку [14] из розетки и подождите не менее 15 минут, пока прибор полностью не охладится.
2 Разборка прибора
- Снимите с увлажнителя воздуха крышку [1].
- Вытащите резервуар для воды [8] за ручки [7] через верх из прибора. Отвинтите затвор [9] с резервуара для воды [8].
- Вытащите паровую камеру [3] через верх из прибора. Снимите паровое сопло [2] с паровой камеры [3].
- Вытащите таблетку от накипи [4] из камеры горячей воды [5].
Очистка прибора
Очистка прибора изнутри и снаружи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
- Не допускать контакта электрических узлов с водой.
- Прибор не подставлять под струю воды и не погружать в воду.
- Если в приборе еще имеются остатки воды, их следует вылить. Для этого возьмите прибор обеими руками и слейте воду в бок из нижней части.
- Тщательно промойте прибор изнутри свежей водой.
- Протрите корпус увлажнителя воздуха [6] снаружи влажной тряпкой, смоченной в растворе нейтрального моющего средства.
Очистка отдельных деталей
- Промойте таблетку от накипи [4] чистой водой. Твердые отложения накипи Вы можете удалить, вначале уложив таблетку [4] в слабый раствор уксуса.
Если таблетка [4] затвердела и больше не гнется, ее необходимо заменить (см. следующий раздел 3 «Замена таблетки от накипи»).
- Тщательно очистите следующие отдельные детали прибора теплой водой с моющим средством. Тщательно удалите остатки чистящих средств:
- Резервуар для воды [8] и затвор [9]. При очистке затвора [9] не допускать повреждения клапана!
- Паровая камера [3] и паровое сопло [2]
- Крышка 1
Замена таблетки от накипи
Таблетки от накипи Вы можете купить в сервисном центре или в торговой сети.
- Вытащите использованную таблетку от накипи [4] из камеры горячей воды [5]. Выбросите таблетку в бытовой мусор.
- Если в приборе еще имеются остатки воды, их следует вылить.
- Используйте новую таблетку от накипи [4].
- Промойте новую таблетку от накипи [4] чистой водой и уложите ее в камеру горячей воды 5.
Удаление накипи из прибора
Удаление накипи из увлажнителя воздуха
- Не пытайтесь удалить отложения накипи острыми предметами.
Из-за этого увлажнитель воздуха может быть поврежден или стать негерметичным. - Соблюдайте также указания изготовителя средства для удаления накипи.
- Используйте обычное средство для удаления накипи.
- Заполните камеру горячей воды [5] до краев раствором средства для удаления накипи.
- Оставьте раствор действовать до тех пор, пока накипь не растворится.
– Вылейте раствор. Для этого наклоните прибор в бок.
- Тщательно промойте прибор свежей водой.
После очистки и удаления накипи
Укладывание таблетки от накипи
- Уложите очищенную или запасную таблетку от накипи [4] в камеру горячей воды 5.
Сборка прибора
- Вставьте паровую камеру [3] в прибор. Прижмите паровое сопло [2] в отверстие вверху на паровой камере [3].
- Навинтите затвор [9] на резервуар для воды [8]. Вставьте резервуар [8] в прибор.
- Установите крышку 1 сверху увлажнитель воздуха.
Очистка воздушного фильтра
Рекомендуется еженедельная очистка воздушного фильтра.
- Поверните прибор так, чтобы крышка воздушного фильтра [11] на задней стороне прибора была обращена к Вам. Откройте защелку и снимите крышку [11].
- Вытащите черный воздушный фильтр [12] и тщательно промойте его свежей водой.
- После того, как фильтр [12] высох, его можно собрать. Вложите черный воздушный фильтр [12] в крышку [11].
- Вставьте оба крючка крышки воздушного фильтра [11] справа в отверстие воздушного фильтра. 3атем сильно нажмите на крышку воздушного фильтра [11], чтобы закрылась защелка.
7. Что делать в случае проблем?
| Проблема | Причина | Устранение |
|---|---|---|
| Отсутствует подача пара | Прибор не присоединен к сети. | Вставить вилку 14 в розетку и включить прибор. |
| Резервуар для воды [8] пустой. | Долить воду. | |
| Резервуар для воды [8] установлен не правильно. | Правильно установить резервуар для воды. | |
| Прибор негерметичен | Резервуар для воды [8] негерметичен. | Заменит резервуар для воды. |
| Резервуар для воды [8] закрыт неправильно. | Правильно закрыть затвор. | |
| Паровая камера [3] не установлена или установлена неправильно. | Правильно установить паровую камеру. | |
| Подача пара с задержкой | Очень холодная вода в резервуаре [8]. | Использовать более теплую воду. |
| Сильная накипь в приборе. | Удалить накипь из прибора. | |
| Горит красный контрольный индикатор [А] | Резервуар для воды [8] пустой | Долить воду |
| Клапан затвора резервуара 9 покрыт грязью | Очистите клапан | |
| Сильная накипь в приборе | Удалите накипь из прибора | |
| Резервуар для воды [8] закрыт неправильно | Правильно закрыть затвор [9]. | |
| Резервуар для воды [8] установлен неправильно | Правильно установить резервуар для воды [8]. |
Если проблема не устраняется, обратитесь в сервисный центр.
8. Технические данные
| Номинальная мощность | 380 Вт |
| Номинальное напряжение | 230 В /50 Гц |
| Объем резервуара для воды | около 5 литров |
| Производительность пара |
|
| Система защиты от перегрева | С помощью термостата |
| Система защиты от сухого хода | Если в нагревательной головке находится недостаточно воды, прибор автоматически отключается. Прибор определяет уровень воды с помощью датчика. |
| Включение | 2-ступенчатое |
| Вес | 2,8 кг |
| Размеры (Ш / В / Г) | 235/315/280 мм |
| Подключение | Неразъемный сетевой кабель, длиной около 2 м |
9. Польза увлажнения воздуха
Оптимальная влажность воздуха во внутренних помещениях составляет 50-55%. Прежде всего, во время отопительного периода влажность воздуха часто гораздо ниже рекомендованных значений. Причиной этого являются теплоизолированные стены и окна, практически не допускающие обмена наружного и внутреннего воздуха. Высокие расходы на отопление, неоткрывающиеся окна и плохие погодные условия противодействуют естественному регулированию влажности посредством «проветривания путем открытия окон и дверей».
Т. к. воздух «стремится» к определенному идеальному содержанию влаги, рекомендуется искусственный подвод влаги к воздуху. Тем самым можно предотвратить поступление влаги в воздух из других источников, например, растений, мебели, бумаги, а также из кожи и слизистых поверхностей человека.
Конкретно искусственное увлажнение воздуха может предотвратить следующие заболевания, вызываемые недостаточным подводом кислорода:
- снижение концентрационной способности, упадок сил, усталость
- склонность к инфекционным заболеваниям и простудам
- сухая кожа, экземы из-за пересыхания кожи.
Кроме того, правильное искусственное увлажнение воздуха связывает пыль и предотвращает высыхание предметов домашней обстановки (дерева, бумаги и т. п.), музыкальных инструментов и растений.
Влажность воздуха в помещении Вы можете измерить гигрометром. Влажность воздуха зависит от температуры в помещении:
18° С соответствует относительной влажности воздуха 50 %,
20° С соответствует относительной влажности воздуха 45 %,
22° С соответствует относительной влажности воздуха 40 %.
Рекомендуется вводить увлажнитель воздуха в работу сразу же с началом
отопительного периода. Благодаря этому равномерно сохраняется влага, имеющаяся в помещении и мебели. В течение первых недель отопительного периода рекомендуется применять прибор таким образом, чтобы достигалось значение не менее 50 %.
Учтите, что использование увлажнителя воздуха может приводить к избыточной влажности воздуха в помещении, если, например:
- прибор постоянно работает с высокой производительностью
- отданная влага не может улетучиваться из помещения
- уже имеется высокая влажность воздуха.
Лучше всего контролировать влажность воздуха гигрометром.
10. Гарантия и сервис
Гарантия предоставляется на дефекты материалов и изготовления на срок 24 месяца со дня продажи через розничную сеть.
Гарантия не распространяется:
- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием,
- на быстроизнашивающиеся части (головка испарителя, фильтры, стаканчик для медикаментов),
- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки,
- на случаи собственной вины покупателя.
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет.
Источник информации - материалы компании Бойрер Гмбх
